Page 2 - AIT0717_Rotterdam
P. 2

SERIEN EIN WOCHENENDE IN ... •  WEEKEND IN ...

              ROTTERDAM










               Wouter IJssel de Schepper führt durch das niederländische Architekturmekka Rotterdam – dort arbeitet er seit elf Jahren als Architekt
               Wouter IJssel de Schepper takes us on a tour around Rotterdam, where he has been working as an architect for eleven years




































               Illustration: Irmela Schautz, www.irmela-schautz.de












               Rotterdam bedient nicht das Klischee einer pittoresken Stadt, sondern wartet mit spektakulärer Architektur auf. • Rotterdam does not serve the stereotype of a picturesque City, but is waiting with spectacular architecture.


               Seit der Auslagerung des größten europäischen Seehafens aus der D ie Entscheidung, nach dem Studium berufliche Erfahrung in Rotterdam zu sam-
                                                                                meln, war eine der besten, die ich je gefällt habe. Hier treffen kreative Köpfe aus
               Innenstadt von Rotterdam in den 1980er-Jahren verändert sich das  der ganzen  Welt aufeinander und die Architektur setzt sich aus einer spannenden
               Bild der niederländischen Stadt stetig. Im Zweiten Weltkrieg gänzlich  Mischung  verschiedener Epochen  zusammen. Bekannte niederländische Architekten
               zerstört, hat sie sich zum architektonischen Experimentierfeld ent-  sind ebenso vertreten wie internationale Größen, und es kommen immer weitere hinzu,
               wickelt – eine anregende Mischung aus Nachkriegs mo der ne und zeit-  denn die Stadt ist noch lange nicht fertig. Diese Tatsache wird vor allem von den jungen
               genössischer Architektur. Nach dem Architektur studium in Delft ist  Bewohnern als Chance gesehen, sie eifrig mitzugestalten. Überall entstehen inspirierende
               Wouter IJssel de Schepper zum Arbeiten an die Maas gekommen und  Zwischennutzungen, Veranstaltungen werden organisiert und Pop-up-Initiativen gegrün-
               führt uns kundig zu vielen architektonischen Sehenswürdigkeiten.  det. Aktuell könnte ich mir keinen besseren Ort zum Leben vorstellen.

               Since the largest European seaport has been relocated from the city  Samstag: Innenstadt und Hafengebiet
               centre of Rotterdam in the 1980s, the look of the Dutch city has been
               constantly changing. Completely destroyed in the Second World War,  09:00 Uhr – Den ersten Kaffee des Tages bekommen wir bei Lebkov & Sons mit großar-
               it has developed into a field of architectural experimentation – an  tigem Service und einer tollen Aussicht. Durch die hohen Glasfenster schaut man auf das
               inspiring mixture of post-war modernism and contemporary architec-  asymmetrische Dach unseres Hauptbahnhofs (1), der 2014 von Benthem Crouwel Archi -
               ture.  After having studied architecture in Delft, Wouter IJssel de  tecten fertiggestellt wurde und Reisenden einen eindrucksvollen Empfang bietet.
               Schepper came to the banks of the river Maas to work and knowled-  10:00 Uhr – Nach dem Frühstück machen wir uns auf, die Stadt zu erkunden. Über den
               geably guides us to many architectural places of interest.    Bahnhofsplatz geht es Richtung Westersingel-Kanal. Auf dem Weg dorthin passieren wir
                                                                             das Groothandelsgebouw (2) als ersten Verweis auf die vielfältige Nachkriegsmoderne


               052  •  AIT 7/8.2017
   1   2   3   4   5