Page 2 - AIT0316_Essen

SERIEN EIN WOCHENENDE IN ... • WEEKEND IN ...

ESSEN Foto: Ingo Rappers

Der gebürtige Essener Axel Koschany und sein Büropartner Wolfgang Zimmer zeigen die schönen Ecken der Stadt im Ruhrgebiet.
Axel Koschany, who was born in Essen, and his office partner Wolfgang Zimmer present the beautiful locations of the city in the Ruhr area.

Illustration: Irmela Schautz, www.irmela-schautz.de

Neben der schwerindustriellen Vergangenheit hat die Stadt Essen allerhand kulturelle und grüne Orte zu bieten. • Besides the heavy industrial past, the City of Essen offers all sorts of cultural and green locations.

Essen liegt mitten in Deutschlands größter Industrie region, dem Z eigen Bewohner des Ruhrgebietes Besuchern ihre Stadt, fällt mit ziemlicher
Sicher heit der Satz: „Hier gibt’s auch schöne Ecken...“. Das gilt auch für Essen,
Ruhrgebiet. In der einstigen Berg bau stadt, in der die Kumpel noch wo wir – Axel Koschany und Wolfgang Zimmer – bereits seit 1995 gemeinsam Archi -
bis 1986 Kohle gefördert haben, ist die industrielle Vergangenheit tektur machen. Zusammen mit unseren Mitarbeitern haben wir ein Wochenende in
bis heute spürbar. Spätestens mit der Umwandlung des Industrie - unserer Stadt ge staltet, aus der Stahl und Kohle zwar längst verschwunden sind, aber
denk mals Zeche Zollverein in ein weitläufiges Kunst- und Kultur- außergewöhnliche Spuren und Chancen hinterlassen haben: 2010 war Essen Kultur -
areal wurde eine neue Ära für das Image der Stadt eingeleitet. hauptstadt Europas, 2017 wird die Stadt Green Capital of Europe, also Umwelt haupt -
Welche sehenswerten Ecken es außerdem zu entdecken gibt, ver- stadt Europas sein. Auf unserer Tour zeigen wir Ihnen zum Weltkulturerbe gewordene
raten die Büropartner Axel Koschany und Wolfgang Zimmer. Zechen, Kon zern zen tralen der Großen im DAX, unsere Phil harmonie, die der britische
Dirigent Sir Simon Rattle und seine Berliner Philharmoniker jedes Jahr mit Freude
Essen is located in the middle of Germany’s largest industrial regi- bespielen und ein Museum mit einer der spektakulärsten Sam mlungen der Moderne.
on, the Ruhr area. As a former mining city, where miners still pro- Das alles in einer Stadt zwischen urbanen Quartieren und Fach werk romantik im
duced coal until 1986, the industrial past is still tangible today. At Ruhr tal, das mit seiner Landschaft im krassen Gegensatz zum Ruf der Region steht.
the latest with the conversion of the Zollverein Coal Mine, an indu-
strial monument, into an expansive location of art and culture, a Samstag: Kunst, Kultur und ein Einkaufsbummel
new era for the image of the city was initiated. The office partners
Axel Koschany and Wolfgang Zimmer disclose what other sites 10.00 Uhr – Wir starten im Süden, im beschaulichen und zugleich lebendigen Stadt -
worth visiting can be discovered. teil Werden im Ruhrtal. 796 gegründet, liegen hier die Wurzeln Essens. Ruhrgebiet
gleich industriedominiert und grau? Keineswegs. Wie grün und lebenswert Essen und

040 • AIT 3.2016