Page 5 - AIT1225_Leseprobe

Foto: Rehab Eldalil – Statue Ramses II Foto: Grand Egyptian Museum, Kairo

Foto: Grand Egyptian Museum, Kairo – Tutanchamun Galerie

... von Atelier Brückner aus Stuttgart

1922 entdeckte der britische Ägyptologe Howard Carter im Tal der Könige das nahezu In 1922, British Egyptologist Howard Carter discovered in the Valley of the Kings the
ungeplünderte Grab des Pharaos Tutanchamun, der von circa 1332 bis 1323 v. Chr. regierte. almost untouched tomb of Pharaoh Tutankhamun, who reigned from around 1332 to
Mehr als 100 Jahre später, am 1. November, eröffnete in unmittelbarer Nähe der Pyramiden 1323 BC. More than 100 years later, on 1st November, the Grand Egyptian Museum (GEM)
von Gizeh das Grand Egyptian Museum (GEM). Erstmals ist dort fortan der vollständige opened in the immediate vicinity of the Pyramids of Giza. For the first time, the complete
Grabschatz des Kindkönigs zu sehen. Das irische Büro heneghan peng architects entwarf tomb treasure of the boy-king is now on display. The Irish firm heneghan peng architects
einen Baukörper, der von Sonnenstrahlen ebenso inspiriert ist wie von den Pyramiden. designed a building inspired by both the sun’s rays and the pyramids. The Stuttgart-based
Dem Stuttgarter Atelier Brückner oblagen im Auftrag des ägyptischen Ministeriums für Atelier Brückner was commissioned by the Egyptian Ministry of Antiquities to handle
Altertümer Generalplanung und Medienproduktion, Ausstellungsdesign, Szenografie und the general planning and media production, exhibition design, scenography and graphic
Grafikdesign verschiedener wichtiger Bereiche. In der Tutanchamun-Galerie werden sämt- design for various important sections One of the paths leads chronologically through
liche rund 5.600 Objekte aus dem Grab des Pharaos gezeigt. Einer der Wege führt chro- the exhibition, from Tutankhamun’s ancestors to mummification, while another follows
nologisch durch die Ausstellung, von Tutanchamuns Ahnen bis zur Mumifizierung, ein the work of archaeologist Howard Carter since the opening of the tomb. The undisputed
anderer folgt, beginnend mit der Öffnung des Grabes, der Arbeit des Archäologen Howard highlight is Tutankhamun’s world-famous death mask. The atrium is dominated by the
Carter. Unbestrittener Höhepunkt: die weltberühmte Totenmaske Tutanchamuns. Das Atri- over eleven-metre-high statue of Ramses II, while the Grand Stairs present around 90
um dominiert die über elf Meter hohe Statue von Ramses II., während die Grand Stairs statues and objects from various dynasties. Our photo on the left shows Federal President
rund 90 Statuen und Objekte verschiedener Dynastien präsentieren. Unser Foto links zeigt Frank-Walter Steinmeier, Shirin Frangoul-Brückner and Elke Büdenbender, the wife of
anlässlich der feierlichen Eröffnung Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, Shirin the Federal President, at the grand opening.
Frangoul-Brückner und Elke Büdenbender, die Frau des Bundespräsidenten. wa www.gem.eg · www.atelier-brueckner.com

AIT 12.2025 • 011