Page 5 - AIT0121_Leseprobe
P. 5

Express yourself: Brüssel / Melbourne


             Unweigerlich erinnert das große Drag Queen-Portrait am Treppenaufgang des Brüsseler  The large drag-queen portrait hanging in the stairway of the Brussels Le Grand Café
             Le Grand Café an das Konterfei der Sex-Ikone Mae West, das Salvador Dalí einst für sein  and formerly created by Salvador Dalí for his museum in Figueras inevitably reminds
             Museum in Figueras schuf. Raumbeherrschend und ausdrucksstark! Dieses und weitere  of the sex symbol Mae West. Space-dominating and expressive! This and additional
             Portraits von Drag Queens ziehen die Blicke auf sich, seit WeWantMore das Café im  portraits of drag queens have been attract the attention ever since WeWantMore had
             wahrsten Sinne des Wortes „revamped“ haben. Das theatralische Leitmotiv nimmt Bezug  “revamped” the café in the truest sense of the word. The theatrical leitmotiv refers to
             auf die Historie des Cafés: In der Vergangenheit fanden hier legendäre Drag Shows statt.  the history of the café: In the past, legendary drag shows used to take place right here.
             Das Café befindet sich in einem eklektizistischen Gebäude von Emile Janlet aus dem Jahr  The café is located in an eclectic building from 1876 which had been designed by Émile
              1876. Der Art Déco-Charme der Innenräume war im Laufe der Zeit jedoch verloren gegan-  Janlet. In the course of time, the former Art-Déco charm of the interiors had, however,
              gen. Das Antwerpener Designstudio führte die Innenräume auf ihre historische Essenz  been lost. The Antwerp design studio returned the interiors to their historic essence so
             zurück, sodass Schmuckelemente an Decken, Wänden und Geländern wieder zur Gel-  that decorative elements on the ceilings, walls and balustrades come into their own
             tung kommen. Damit bereiteten WeWantMore eine Bühne für die expressive Strahlkraft  again. With this, WeWantMore prepared a stage for the expressive radiance of the por-
             der Portraits, die sich aus Marmor, gebürstetem Messing, Plexiglas, Velours, Leder und  traits which are combined like collages of marble, brushed brass, Plexiglas, velour, le-
             Metall in geometrischen Mustern und Art Déco-Farben collagenartig zusammensetzen.  ather and metal in geometrical patterns and Art Déco colours. Boudoir Babylon is in-
             Inspiriert von einer anderen Stilrichtung, der Pop Art, ist Boudoir Babylon. Adam Natha-  spired by yet another art style, Pop Art. Adam Nathaniel Furman & Sibling Architec-
             niel Furman & Sibling Architecture schufen diese Installation für die NGV Triennial  ture designed this installation for the NGV Triennial 2020 in Melbourne. 100 contem-
              2020 in Melbourne. Zu dieser waren 100 zeitgenössische Künstler, Designer und Archi-  porary artists, designers and architects had been invited to this. The British-Australian
              tekten geladen. Das britisch-australische Team transformierte die Küche der Nationalga-  team transformed the kitchen of the National Gallery in Victoria into a social-typologi-
              lerie von Victoria in einen sozialtypologischen Mix aus Boudoir, Salon und Club, in dem  cal mixture of boudoir, salon and club where people of different sexes, inclinations
              sich Menschen unterschiedlicher Geschlechter, Neigungen und Sozialisierungen wohl-  and socializations are to feel good and meet. The explicitly luxuriant, colourful scena-
             fühlen und begegnen sollen. Das explizit überschwängliche, farbenfrohe Szenario soll ein  rio is to set an example for pride and self-confidence. In a different way and on the
             Zeichen für Stolz und Selbstbewusstsein setzen. In anderer Form, auf der anderen Seite  other side of the hemisphere, this mood also dominates the Le Grand Café in Brussels.
             der Welthalbkugel, beherrscht diese Stimmung auch Brüssels Le Grand Café.            wa  www.wewantmore.studio • www.adamnathanielfurman.com • www.siblingarchitecture.com






















             Fotos: BILD Studio / We Want More                             Fotos: Sean Fennessy









                                                                                                                           AIT 1/2.2021  •  011
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10