Page 4 - AIT1223_E-Paper

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

alles so schön bunt hier! War unser erster Gedanke, als wir die Projekte für die Dezember-
Ausgabe zum Thema Banken und Behörden sichteten. Farbe – ausgerechnet bei diesen eher
seriösen Bauaufgaben! Nach der ersten Verwunderung lagen die Erklärungen schnell auf der
Hand: Die Stadtsparkasse Wuppertal von bkp (ab S. 68) will gar nicht wie eine Bank aussehen,
sondern sich mit ihrer grünen Rippenstruktur auf die örtliche Schwebebahn beziehen und die
Kundschaft von digitaler Nutzung zur physischen Begegnung in die Bank locken. Auch in der
Sparkasse Weil am Rhein von LRO (ab S. 72) wird die stringente Struktur durch hoffnungsfroh-
grünen Teppichboden durchbrochen, und in der PSD-Bank in Friedenau von Ester Bruzkus
Architekten (ab S. 76) herrscht regelrechte Wohnzimmer-Atmosphäre. Was ist passiert? Der
Trend, Banken sympathisch und kundennah wirken zu lassen, hat sich in den letzten Jahren
bereits abgezeichnet, die fröhliche Farbigkeit ist allerdings neu. Sie prägt ebenso die von uns
ausgewählten Versicherungen (ab S. 80) und Anwaltskanzleien (ab S. 106 und Bild links), die
mit optimistischer Farbgebung atmosphärisch Schwellenängste abbauen und ihrer Mitarbei-
terschaft eine attraktive Arbeitsumgebung bieten. Bei der Gestaltung von Rat- und Bürger-
Foto: Stephan Faulhaber identitätsstiftender Materialkanon aus massivem Stein oder Beton, hellen Oberflächen und
häusern (ab S. 86) geht es weniger kurzlebig-bunt zu, hier scheint sich ein wertschätzender,
warmem Holz durchzusetzen. Allen gemein ist: Die Räume tun den Nutzerinnen und Nutzern
gut! Und das ist momentan mehr als relevant! Auch das Jahr 2023 ist uns herausfordernd
begegnet, und unsere Resilienz wird weiterhin auf eine harte Probe gestellt: Klimawandel
Mit besten Grüßen und kriegerische Auseinandersetzungen, sowie die daraus resultierenden Umwelt- und Wirt-
Petra Stephan, Dipl.-Ing. schaftsproblematiken haben sich eher verschärft, als dass Lösungen in Aussicht wären. Wie
Chefredakteurin • Chief Editor wohltuend ist es dann, sich in Räumen aufhalten zu können, die Sicherheit und Zuversicht
Architektin • Architect vermitteln. Das vermag intelligente Innenarchitektur zu leisten, darüber war man sich auch
auf der Bundesmitgliederversammlung des bdia (S. 12) einig, anlässlich derer ein neues Prä-
sidium (Bild unten) gewählt wurde. Neuer bdia-Präsident ist Prof. Carsten Wiewiorra, ihm
stehen zur Seite Schatzmeister und Vizepräsident Johann Haidn, sowie die Vizepräsdentinnen
Natascha Ninic und Gabriela Hauser. Wir bedanken uns für Ihre Lesertreue und wünschen
Ihnen ein freudvolles Weihnachtsfest und das Allerbeste für das kommende Jahr!

Dear Readers,

everything looks so wonderfully colourful here! That was our first thought when we looked at the projects for the
December issue on banks and authorities. Colour of all things for a rather serious construction task! Explanations
quickly became apparent: The Stadtsparkasse Wuppertal by bkp (from p. 68) doesn’t want to look like a bank but
references the local suspension railway with its green ribbed structure, aiming to entice customers to physically visit
the bank. At Sparkasse Weil am Rhein by LRO (from p. 72), the stringent structure is broken up by a jaunty green
carpet, and the PSD Bank in Friedenau by Ester Bruzkus Architekten (from p. 76) exudes a veritable living room
atmosphere. What happened? The trend to make banks look welcoming and customer-friendly has been evident in
recent years, but the cheerful colourfulness is new. It also characterises the selected insurances (from p. 80) and law
firms (from p. 106 and image at the top), which, with an optimistic colour scheme, atmospherically reduce threshold
fears and provide their staff with an attractive working environment. The design of city halls and community centres
(from p. 86) is less colourful; here, an appreciative, identity-building material canon of solid stone or concrete, bright
surfaces and warm wood seems to prevail. Their common characteristic: The spaces benefit the users! And that’s
definitely relevant at the moment! The year 2023, too, has presented us with challenges, and our resilience will con-
tinue to be put to the test: climate change and armed conflicts, as well as the resulting environmental and economic
problems, have intensified and solutions are not in sight. Spending time in rooms that convey cheerful optimism is
therefore soothing. Intelligent interior design can achieve this, as was agreed upon at the Federal General Assembly
of the bdia (p. 12), during which a new board was elected. The new bdia president is Prof. Carsten Wiewiorra, who
is assisted by treasurer and vice-president Johann Haidn, as well as vice-presidents Natascha Ninic and Gabriela Foto: Petra Stephan
Hauser. We thank you for your loyalty and wish you a Merry Christmas and the very best for the coming year!
Johann Haidn, Natascha Ninic, Gabriela Hauser und Carsten Wiewiorra

00 4 • AI T 12 .20 2
004 • AIT 9.20233