Page 34 - AIT1221_E-Paper

`´
Greift das unregelmäßige, filigrane Muster von traditionellem venezianischem Terrazzo auf: Feinsteinzeug Le Ville von Casalgrande Padana Graffiti-Style: Linka von Rako • Entwurf: Maxim Velcovský

FINE STRUCTURES

Nach dem Zufallsprinzip gesprenkelt, kleinkariert, elegant gestreift, im Graffiti-Look, At random, speckled, with small checks, elegantly striped, in a graffiti look, appearing
in Patchwork-Optik oder als Zick-Zack-Dekor – den Oberflächen und Strukturen von to be patchwork or showing a zig-zag décor – the surfaces and structures of tiles and
Fliesen und Feinsteinzeug sind keine Grenzen gesetzt. Als dezent zurückhaltender porcelain stoneware really seem to have no limits. As a discreetly reserved and yet ef-
und doch wirksamer Hintergrund oder als expliziter Eyecatcher definieren sie groß- fective background or as an explicit eyecatcher, their extensive areas serve to charac-
flächig Wand und Boden und damit den räumlichen Rahmen von Innenräumen. terize walls and floors and thus the spatial frame of interiors. Colour, structure and
Farbe, Struktur und Oberfläche verbinden sich zu einem optisch-taktilen Erlebnis. surface combine to produce an exciting visual-tactile experience.

Match-up von Cerim animiert zum Kombinieren mit Beton- und Marmor-Optiken sowie Farben, hier Senfgelb Pulsierende Farben, flirrende Muster, spürbare Reliefs auf seidenmatter Oberfläche: Space Gem von Steuler

034 • AIT 12.2021