Page 169 - AIT1124_E-Paper

Convivialis

Une collection de tables dont la protagoniste est la gamme

complète des grès cérames de Casalgrande Padana.

Eine Tischkollektion, in deren Mittelpunkt die gesamte Palette

des Feinsteinzeugs von Casalgrande Padana steht.

de von Matteo Vercelloni Historiquement liée à chaque espace habité et vécu, la table a une signification symbolique
inchangée. Cet élément d’ameublement est depuis toujours synonyme de convivialité, de
rassemblement et de rencontre, qu’il s’agisse d’une famille ou d’un groupe de personnes. La
nouvelle collection de tables Convivialis de Casalgrande Padana tire son nom de cette capacité.
Elle se compose de différentes structures ainsi que de plateaux de formes et de dimensions
variées, pour l’intérieur comme pour l’extérieur. Elle utilise la gamme complète des grès cérames
de la production pour créer des affinités entre les espaces et les ameublements. Elle permet de
jouer sur l’unité des matières et des couleurs des revêtements ou sur les possibilités infinies
de leur dialogue, en parallèle ou par analogie. La nouvelle collection Convivialis offre un large et
riche éventail de types et de formes. Elle met à la disposition de l’univers de l’ameublement les
propriétés et les performances exceptionnelles du grès cérame. Ce matériau répond en effet aux
exigences d’écocompatibilité. Solide, aussi bien en matière de contraintes mécaniques que de tenue
des couleurs au fil du temps, il est imperméable, anallergique et ignifuge et résiste à la flexion.

Dem Tisch kam seit jeher eine symbolische Bedeutung zu, da er eng mit dem jeweiligen bewohnten
Raum verbunden ist. Als Einrichtungselement entwickelte er sich im Laufe der Zeit zu einem
geselligen Ort der Zusammenkunft und Begegnung, sowohl für die Familie als auch für eine
Gruppe von Menschen. Der Name der neuen Tischkollektion Convivialis von Casalgrande Padana
leitet sich genau von dieser Eigenschaft ab, indem sie auf unterschiedlich geformte und große
Strukturen und Platten für den Innen- und Außenbereich zurückgreift, bei denen die gesamte
Palette der angebotenen Feinsteinzeugprodukte verwendet werden kann, um Verbindungen
zwischen Umgebungen und Einrichtungsgegenständen zu schaffen. Dabei kommt die materielle
und farbige Geschlossenheit der Verkleidungsoberflächen ebenso zum Tragen wie die unendlichen
Möglichkeiten einer gegensätzlichen oder analogen Gegenüberstellung. Die neue Kollektion
Convivialis bietet nicht nur eine breite und vielfältige Palette an typologischen und formalen
Elementen, sondern eröffnet der Welt des Mobiliars auch die Möglichkeit, die außergewöhnlichen
Eigenschaften und Leistungsmerkmale von Feinsteinzeug zu nutzen, um die umweltfreundlichen
Anforderungen an ein Material zu erfüllen, das sowohl in Bezug auf die mechanische
1. Beanspruchung als auch auf die Farbechtheit im Laufe der Zeit Beständigkeit aufweist und
CONVIVIALIS: Endless Plus.160
Marmoker_Night Storm Honed darüber hinaus nicht saugfähig und hypoallergen sowie beständig gegen Feuer und Verbiegen ist.
WALL:
Terrae_Caramel Matt 120x278 cm
FLOOR:
Terrae_Caramel Matt 120x120 cm