Page 4 - AIT1123_E-Paper

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

der ungewöhnlich lange, heiße Sommer ist nun endgültig vorbei, und jetzt heißt es wie-
der: Warm anziehen! Das habe ich zumindest als Zaungast in List auf Sylt beherzigt, als ich
mit respektvollem Abstand den Medical Spa Lanserhof (Bild links und ab S. 104) umrunde-
te. Manche Projekte, die wir für unsere AIT-Ausgabe zum Thema Gesundheit und Wellness
ausgewählt haben, sind eben für die breite Bevölkerung unzugänglich. Andere möchte man
allerdings nur im Ernstfall oder nach medizinischer Indikation aufsuchen müssen: Diese
Zahnarztpraxen (ab S. 76), Kinder- oder Rehakliniken (ab S. 82) sind jedoch so gestaltet,
dass Schwellenangst gar nicht erst aufkommt und die Aufenthaltsqualität so hoch wie mög-
lich ausfällt – ist es doch unstrittig, dass gute Innenarchitektur im Gesundheitswesen evident
für Heilung und Genesung ist. Wie Architekturpsychologie den Krankenhausbau reformiert,
beschreiben dann auch Gemma Koppen und Dr. Tanja C. Vollmer in ihrem Beitrag „Evidenz-
basiert“ ab Seite 120. Das Rezept für eine Wohlfühlatmosphäre im Gesundheitswesen könnte
ein ganz einfaches sein: So wie zu Hause! Unter diesem Leitgedanken verwandelte das Team
von Hamoo Innenarchitektur das Wohnhaus eines Arztes bei Luzern in ein Hospiz (ab S. 124).
Von ähnlich motivierten Gestaltungsparametern haben sich die ArchitektInnen und Innenar-
chitektInnen bei den Entwürfen zu Drei ... Pflegeheime (ab S. 40) in Selfoss, St. Leonhard und
Lyngdal erfolgreich leiten lassen. Wer möglichst lange gesund bleiben und aussehen möchte,
Foto: Ralf Biehl tut gut daran, rechtzeitig vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen. Gut gestaltete Fitness- und
Ästhetikstudios (ab S. 100) sowie atmosphärische Schwimmbäder (ab S. 112) unterstützen
entsprechende Präventivaktionen. Für eine Hausgemeinschaft in Madrid führte die Corona-
Mit besten Grüßen Pandemie zur Einrichtung eines privaten Spas (ab S. 118), der aufzeigt, dass ein Kellergeschoss
Petra Stephan, Dipl.-Ing. einen sehr ästhetischen Rahmen für Wellness jeder Art bieten kann. Passend zu den inspi-
Chefredakteurin • Chief Editor rierenden Projekten zeigen wir Fliesen- und Feinsteinzeugtrends der Cersaie in Bologna (Bild
Architektin • Architect unten und ab S. 32), Platten- und Holzwerkstoffe (ab S. 64) sowie Produkte für die Ausstattung
von Arztpraxen, Krankenzimmern und Wartebereichen (ab S. 60). Und wie groß der Span-
nungsbogen zwischen Gesundheit und Wellness sein kann, stellt Dominik Reding mit „Meine
Nacht in Neukölln“ (ab S. 54) und Mete Ay mit seiner Masterarbeit „Queer Club“ (ab S. 46)
an der AdBK München unter Beweis. Lassen Sie es sich gut gehen und bleiben Sie gesund!

Dear Readers,

The unusually long, hot summer is definitively over, and it’s time to wrap up well! I certainly heeded this advice
in List on Sylt when I walked around the Lanser Hof Medical Spa (image above and from p. 104) at a respectful
distance. Some of the projects we’ve selected for our AIT issue on health and wellness are inaccessible to the
general public. Others, however, you’d only want to visit in case of emergency or medical indication: these dental
practices (starting on p. 76), children’s or rehabilitation clinics (from p. 82) are designed in a way that prevents the
fear of entering and maximises the quality of stay. It’s unquestionable that good interior design in the healthcare
sector is essential for healing and recovery. Gemma Koppen and Dr. Tanja C. Vollmer describe how architectu-
ral psychology is reforming hospital construction in their article “Evidence-Based”. The recipe for a pleasant
atmosphere in healthcare could be a very simple one: just like home! Under this guiding principle, the team from
Hamoo Innenarchitektur transformed a doctor’s residence near Lucerne into a hospice (p. 124). Architects and
interior designers were guided by similar design parameters in the successful designs for Three... Nursing Homes
(from page 40) in Selfoss, St. Leonhard and Lyngdal. Those who want to stay healthy and look good for as long
as possible would be wise to take preventive measures in good time. Well-designed aesthetic and fitness studios
(from p. 100) and swimming pools (from p. 112) support such preventive actions. The COVID-19 pandemic caused
a house community in Madrid to set up a private spa (from p. 118), demonstrating that a basement can provide a
highly aesthetic setting for wellness of any kind. In line with these inspiring projects, we feature tile and porcelain
stoneware trends presented at Cersaie in Bologna (image on the right and from p. 32), panel and wood materials
(from p. 64), as well as products for medical practices, hospital rooms and waiting areas (starting on p. 60). The
breadth between health and wellness is exemplified by Dominik Reding with “My Night in Neukölln” (p. 54) and
Mete Ay with his master’s thesis “Queer Club” (from p. 46) at the AdBK Munich. Take good care and stay healthy! Annette Weckesser auf der Cersaie am Stand von Atlas Concorde (ab S. 32)

004 • AIT 9.20233
00 4 • AI T 11.20 2