Page 42 - AIT1019_E-Paper

SERIEN DREI ... • THREE ... Entwurf • Design Cañas Arquitectos, San Pedro, Costa Rica
2 Kino Magaly Bauherr • Client Exhibidora San Jose S. A, Costa Rica

Standort • Location Barrio la California, San Jose, Costa Rica
Nutzfläche • Floor space 430 m 2
Fotos • Photos Fernando Alda, Sevilla, Spanien
Mehr Infos auf Seite • More infos on page 182
in Costa Rica

Ein dreigeschossiger Luftraum verbindet die Lobby im Retro-Stil mit dem streng geometrischen Kinosaal im Obergeschoss. • A three-storey space connects the retro-style lobby with the geometric cinema hall on the upper floor.

W ie können Kinos mit Kultstatus verjüngt und ow can cinemas with cult status be rejuvenated
erweitert werden, wenn die Fangemeinde ein- H
and expanded although the fan community
hellig gegen eine Veränderung votiert? Cañas Arquitec- unanimously and resolutely votes against a change?
tos gelang die Quadratur des Kreises bei der Er- Cañas Arquitectos succeeded in squaring the circle
weiterung des im Jahr 1978 eröffneten Programm- when expanding the Magaly Cinema in Puerto Rico,
kinos Magaly in Puerto Rico. Mit seinen eleganten, which was first opened in 1978. With its elegant
schwarz-weißen Innenräumen überlebte die Ikone als black and white interiors, the icon has survived as
einziges Lichtspieltheater seiner Generation und ist the only cinema of its generation and is firmly an-
fest im kollektiven Gedächtnis des karibischen Insel- chored in the collective memory of the Caribbean is-
staates verankert. Nach 40 Jahren war jedoch eine Er- land state. However, after 40 years of use an exten-
weiterung um einen zweiten Vorführraum unaus- sion with a second screening room was inevitable.
weichlich. Die dreigeschossige Lobby bot sich als The three-storey lobby was the only possible place
einziger Platz an, um das Volumen unauffällig in den to integrate the volume inconspicuously into the exi-
Bestand einzufügen. Der Kinosaal wurde über dem sting building. The cinema hall was positioned
eingeschossigen Kassenbereich platziert und ragt als above the one-storey ticket booth area and, as a
neues Fassadenelement markant in den Straßenraum new facade element, protrudes prominently into the
hinein. Der neu gestaltete Eingangsbereich empfängt street space. Actually, the newly designed entrance
die Besucher heute im Retro-Stil mit vielen liebge- area welcomes the visitors with its retro style and
wonnenen Details wie dem glamourösen Kristalllüster many cherished details such as the glamorous cry-
und den nachempfundenen, emblematischen Gewöl- stal chandelier and the emblematic arches. A presti-
bebögen. Eine repräsentative Treppe führt im drei- gious staircase in the three-storey foyer leads up to
geschossigen Foyer hinauf zum neuen Kinosaal in the new designed cinema hall with a cool and con-
einer kühlen, zeitgemäßen Gestaltung. Alt und Neu temporary design. In the black and white world of
wurden in der schwarz-weißen Kinowelt zu einer Sym- the cinema, old and new were combined to form a
biose verbunden, die dem Magaly ein vertrautes und symbiosis that gives the Magaly a familiar yet for-
doch zukunftsweisendes Image verleiht. bs ward-looking image. Grundriss Erdgeschoss • Ground floor plan

042 • AIT 10.2019