Page 66 - AIT0920_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION

Entwurf • Design Murayama + Kato / mtke, JP-Yokohama
Bauherr • Client Cubism Inc, JP-Tokio
Standort • Location Akasaka, Kokutai Road, JP-Fukuoka
Nutzfläche • Floor space 166 m 2
Fotos • Photos Yasuhiro Nakayama, JP-Tokio
Mehr Informationen auf Seite • More information on page 126

F.I.L. STORE

IN FUKUOKA

Entwurf • Design Murayama + Kato Architecture / mtka, JP-Yokohama

von • by Annette Weckesser
M urayama + Kato schwärmen von diesem ruhigen, heiteren Quartier. Schatten
spendende Bäume und luxuriöse, heute noch gut erhaltene, sogenannte Vintage-
Apartments, die Ende der 1960er-/Anfang der 1970er-Jahre entstanden, säumen Fukuo-
kas Kokutai-Straße. Dieses entspannte Flair wollten die Architekten auch in den F.I.L.
Flagship-Store des japanischen Mode-Labels „visvim“ transportieren. Das 166 Quadrat-
meter große Geschäft befindet sich im Erdgeschoss eines 11-stöckigen Wohnhauses mit
ziegelroten Balkonen. Mit großen Schaufenstern öffnet sich der Laden zur Straße. Inspi-
rationsquellen für die Shopgestaltung suchten die Architekten in der unmittelbaren
Umgebung. Das kleinteilige Pflaster von Straße und Gehweg setzt sich neu interpretiert
im Laden fort. Fächerförmig verlegte, weiß glasierte Backsteine prägen den Boden.
Wände, Stützen, Unterzüge, Kleiderständer und Podeste sind in neutrales Weiß ge-
taucht. Zwischen den hohen Deckenträgern sitzen gebogene, transluzente Lichtde cken.
Diese leuchten den Shop homogen, blend- und schattenfrei aus. Das Raum- und Prä-
sentationskonzept erinnert unweigerlich an die Philosophie der neutralen Hülle, die
man von Museen kennt. Und tatsächlich ist der F.I.L. Store von einem Museum inspi-
riert, das ganz in der Nähe liegt. 1979 baute der Le Corbusier-Schüler Maekawa Kunio
das Fukuoka Art Museum. Gebogene Decken und Ziegelfassaden finden sich auch dort.

M still well-maintained apartments which had originated in the late 1960s/early
urayama + Kato rave about this quiet, cheerful district. Shady trees and luxurious,
1970s border Kokutai Street in Fukuoka. The architects wanted to convey this relaxed
flair also into the F.I.L flagship store of the Japanese visvim fashion label. The 166
square-metre store is on the ground floor of a 11-storey residential building with brick-
red balconies. The store faces the street with large windows. The architects looked for
sources of inspiration for designing the store in the immediate surroundings. They con-
tinued in the store the small-segmented pavement of the street and the sidewalk in a
new interpretation. White-glazed bricks installed in the shape of fans characterize the
floor. Walls, supports, joists, clothes racks and pedestals are immersed in neutral white.
Between the high joists are vaulted, translucent luminous ceilings. These homogene-
ously illuminate the store in a glare- and shadow-free way. The room- and presentation
concept inevitably reminds of the philosophy of the neutral shell as it is known from
museums. And the F.I.L store has in fact been inspired by a museum located a few steps
away. In 1979, the Le Corbusier student Maekawa Kunio had designed the Fukuoka Art
Museum. Vaulted ceilings and brick façades are found there as well.

066 • AIT 9.2020