Page 20 - AIT0920_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS
VIE
Fotos: Monika Nguyen
FDH
Foto: © Albrecht I. Schnabel
020 • AIT 9.2020
48° 6’ 39’’ N, 16° 34’ 15’’ O (Wien-Schwechat) Adeline Seidel
Architekturstudium, Re-
searcher am Zukunftsinsti-
tut, Lehrtätigkeit an diversen
Hochschulen, Journalistin
für Architektur und Design
Stadt als Hotel
Das Grätzlhotel in Wien ist kein Hotel im schen 35 und 40 Quadratmeter. Alle The Grätzlhotel in Vienna is not an ordi-
eigentlichen Sinne. Hier gibt es weder ein Räumlichkeiten sind höchst individuell nary hotel, as the hotel rooms are spread
Foyer noch eine Rezeption. Es gibt keine gestaltet und erfüllen den Standard einer over some "Grätzl" (neighbourhoods) in
Flure, Fahrstühle oder einen Frühstücks- 4-Sterne-Suite. Der Gast begibt sich im the districts of Vienna. All hotel rooms are
raum. Denn die Hotelzimmer sind über Grätzlhotel auf Spurensuche: Alte Fliesen, accommodated in former shop premises.
einige „Grätzl“ der Wiener Bezirke ver- Tapetenreste oder Fragmente der Einrich- "In order for a shop to become a Grätzlho-
teilt. Alle Hotelzimmer eint, dass sie in tung bilden den ästhetischen Rahmen für tel, it must have direct access to the street,
ehemaligen Ladenlokalen untergebracht jedes Zimmer und lassen erahnen, wel- be in a historical building and have a cei-
sind. „Damit ein Ladenlokal zum Grätzl- che Nutzung einst hier tagtäglich den ling height of at least three metres. The hi-
hotel werden kann, muss es einen direk- Raum füllte. Die Möbel stehen auf Eichen- story of the shop and the surrounding
ten Zugang zur Straße haben, über histo- podesten und heben sich vom Estrichbo- area are also important," explains Jona-
rische Bausubstanz verfügen und eine den des Zimmers leicht ab. Wer sich nicht than Lutter, a partner in the Vienna-based
Raumhöhe von mindestens drei Metern selbst verpflegen möchte, den umsorgt architecture firm BÜRO KLK, which desi-
aufweisen können. Auch die Geschichte ein ausgewähltes Netzwerk aus der Nach- gned five of the 21 suites. All rooms meet
des Ladenlokals und die der Umgebung barschaft. „So wird das Kaffeehaus ne- the standard of a 4-star suite. Guests are
sind wichtige Faktoren für die Umnut- benan zum Frühstücksraum, das Ham- cared for by a selected network of
zung“, erklärt Jonathan Lutter, Partner mam gegenüber zum Wellnessbereich neighbours. The coffee house next door
vom Architekturbüro BÜRO KLK aus und die Stadt zur Lobby“, beschreibt Jona- becomes a breakfast room, the hammam
Wien, die fünf der insgesamt 21 Suiten
entwickelt und gestaltet haben. Eine Ju- nicht nur Ladenlokale revitalisiert werden, the city becomes a lobby. Thus the hotel
opposite becomes a wellness area and
than Lutter das Hotelkonzept, durch das
niorsuite im Grätzlhotel ist 25 bis 35 Qua-
sondern auch die lokale Wirtschaft aktiv
concept not only revitalises shops but also
einbezogen und gestärkt wird.
strengthens the local economy.
dratmeter groß, eine „echte“ Suite zwi-
47° 40’ 17’’ N, 9° 30’ 41’’ O (Friedrichshafen) Cordula Rau
Architektin, Gründerin des
Netzwerkes „Die Walver-
wandtschaften“, arbeitet als
Architektin und Publizistin
Friedrichshafen – Dornbirn (46 km)
in München und Paris
Bücherei als Wohnraum
Dornbirn ist um ein architektonisches Form für den Pavillon. Als Reminiszenz an Early this year, the new city library was
Kleinod reicher. Anfang des Jahres wurde den bestehenden „Trampelpfad“ zwischen opened in a park in Dornbirn. It serves as
in einem Park die neue Stadtbibliothek er- Schulgasse und Jahngasse führt der Weg a meeting place for young and old. Inter-
öffnet. Sie dient Jung und Alt als Ort der Be- direkt durch das Gebäude. Ein zweistöcki- generational learning and the exploration
gegnung. Wie in einer Art öffentlichem ger von oben belichteter Raum bildet das of digital media is just as possible as
Wohnzimmer treffen dort neugierige Men- Herzstück des Hauses und dient als groß- communication with like-minded people.
schen mit ähnlichen Zielen aufeinander, zügiges Foyer. Der Freihandbereich ist auf Dietrich I Untertrifaller together with
um sich einerseits zurückgezogen in die beiden Ebenen rund um dieses Atrium or- Christian Schmölz won the international
Materie zu vertiefen, andererseits mitein- ganisiert. Über eine einläufige Treppe ge- architectural competition. In contrast to
ander ins Gespräch zu kommen. Genera- langt man ins Untergeschoss. Hier befin- the conventional buildings in the area,
tionen übergreifendes Lernen und das Er- den sich die Mediathek sowie Raum für the architects chose an amorphous
kunden von digitaler Anwendung neuer Computerspiele und die Jugend. Der Clou shape. As a reminiscence of the existing
Medien ist genauso möglich wie die Kom- des Gebäudes ist die Fassade: Ein Fächer trail between two small streets, the path
munikation mit Gleichgesinnten. Für das aus mehreren Tausend vorgefertigten Kera- leads directly through the building. The
besondere Raumkonzept der Bücherei mikelementen ist im Abstand von siebzig highlight is the façade: a screen made of
wurde ein internationaler Architektenwett- Zentimetern vor die Glasfassade montiert. 8,000 prefabricated ceramic elements is
bewerb ausgelobt, bei dem sich Dietrich I Die Stäbchen sind nicht nur vertikal, son- mounted 70 centimetres in front of the
Schmölz gegen 18 Mitbewerber durchset- bilden somit die Metapher für ein überdi- as at an angle, the elements resemble
dern mitunter auch schräg angeordnet und
Untertrifaller gemeinsam mit Christian
glass façade. Arranged vertically as well
zen konnten. Im Gegensatz zu den konven-
oversized books on a shelf. At night, the
mensionales Bücherboard. In der Nacht er-
artificial light filtering through the lattice-
zeugt das durch das Gitterwerk gefilterte
tionellen Gebäuden in der Umgebung
wählten die Architekten eine amorphe Kunstlicht ein besonderes Schauspiel. work creates a special spectacle.