Page 169 - AIT0917_Titelfinal_Layout 1

ANHANG • APPENDIX DENKWÜRDIGES DETAIL • CONSIDERED DETAIL

DETAIL

Mit der Schmuckkollektion Croquis klassische Grundrisse zur Schau tragen
Flaunting classic layouts with the Croquis jewellery collection

Kette mit dem Grundriss des antiken Theaters von Epidaurus • Necklace with the layout of the Epidaurus theatre. Ohrstecker in Form der Parthenon-Säulen • Stud earrings in the form of the Parthenon columns

Fotos: Qupa

Ohrringe und Kette mit dem expressiven Daniel-Libeskind-Grundriss für das Jüdische Museum in Berlin • Earrings and necklace with the expressive Daniel Libeskind layout for the Jewish Museum Berlin

n der AIT-Redaktion gibt es ein amüsantes Spiel: Allen Neulingen wird nach ein
I oder zwei Wochen im Team spontan und unvorbereitet die Aufgabe gestellt, den T he AIT editorial staff has an amusing game: After one or two weeks on the team,
all newcomers are spontaneously and without warning given the task to sketch
Grund riss der eigenen Wohnung auf ein DIN-A4-Blatt zu skizzieren. Obwohl in der Re - the layout of their own flats on a DIN A4 sheet. Even though only trained architects
dak tion aus schließ lich studierte Architekten und Innenarchitekten arbeiten, sind schon and interior designers are working in the editorial department, some bizarre construc-
einige skurrile Kon struk tionen dabei entstanden. Fast immer schwören die Zeichner, tions have already resulted. In almost all the cases, the draughtsmen and –women
dass die Wohnung tatsächlich so einen missgestalten Flur hat, oder dass das Wohn - swear that their flat really does have such a misshapen hallway or that the living
zim mer wirk lich nicht größer als das Bad ist. Gern wird das krude Ergebnis dann auf room is really not bigger than the bathroom. The crude result is readily blamed on
die Kom ple xi tät der be wohn ten Altbauwoh nung ge schoben! So sorgt die kleine Finger - the complexity of the old building where the live! A little finger exercise thus regularly
übung regel mäßig für große Erhei terung in den Redak tions räumen. Unserer Affinität für causes great amusement in the editorial offices. The two architects Eleni Kouineli and
Grundrisse scheint nun auch das griechi sche Archi tektenpaar Eleni Koui neli und Stefa - Stefanos Papadatos now also seem to share our affinity for layouts which is why we
nos Papa da tos zu folgen, wes halb wir deren neueste Ar beit hier sehr gern vorstellen. are pleased to show you their latest work. It is because the two had the idea of turn-
Die bei den hatten nämlich die Idee, ihre Lieblings grundrisse in Schmuck zu verwan- ing their favourite layouts into jewellery. This developed into the Croquis Collection
deln. Ent standen ist da raus die Kollektion Cro quis mit Grund rissen des Parthe nons, des with layouts of the Parthenon, the theatre in Epidaurus or also the Jewish Museum
Thea ters von Epidauros oder auch des Jü di schen Museums in Berlin. Die klassischen Berlin. The classic layout figurines are of course available in precious gold or in silver.
Grund riss figu ren gibt es natürlich in edlem Gold oder Silber. Als Material für die Zeich - As the material for the drawings from the AIT editorial department, however, even
nungen aus der AIT-Redaktion wäre hingegen selbst dünnes Blech zu schade. rs thin sheet metal would be wasted. www.qupa.gr

AIT 9.2017 • 169