Page 129 - AIT0620_E-Paper

ANHANG • APPENDIX DENKWÜRDIG • THOUGHT PROVOKING
DENKWÜRDIG

VIELSEITIGER URLAUB – KAPSEL-HOTEL MIT BIBLIOTHEK VON ATELIER TAO+C

Fotos: Su Sheng Liang

Übernachtungskapseln (rechts im Bild) inmitten von Bücherregalen – nur 1,35 Meter hoch, „zwingen“ sie zum Lesen im Sitzen oder Liegen. • Capsules among bookshelves – 1.35 metres high, they “force” to read sitting or reclining.

I n Ruhe mal wieder ein gutes Buch lesen steht auf der Wunschliste vieler gestresster
Mitmenschen ganz weit oben. Inmitten von Literatur einschlafen – ein Traum! Atelier
Tao+C hat ihn mit einem Kapsel-Hotel inmitten Chinas Tonglu Wäldern wahr werden las-
sen. Entkernt und neu bespielt bildet es eine Symbiose aus Bibliothek, Bookshop und
Hotel mit 20 winzigen Übernachtungskapseln. Zugegeben – auf der Suche nach Abenteu-
ern und Action ist man hier fehl am Platze. Wer jedoch gemütlich in den vielen Büchern
stöbern will und nicht klaustrophobisch veranlagt ist, dem bieten die verzweigten Gänge,
verschiedenen Ebenen und niedrigen Schlafboxen optimale Rückzugsmöglichkeiten. pb

P eacefully reading a good book once again is at the top of the wish list of many stres-
sed-out fellow human beings. Going to sleep amid literature – a dream! With this
capsule hotel, Atelier tao+c has made this dream come true right in the Tonglu forests
of China. Gutted and newly furnished, it is a symbiosis of a library, a bookshop and a
hotel with 20 tiny accommodation capsules. Admittedly – one out of place here if loo-
king for adventure and action. To those, however, who want to comfortably browse
through numerous books and do not tend to be claustrophobic, the winding hallways,
different levels and low sleeping boxes offer optimum possibilities for retreating.

AIT 6.2020 • 129