Page 137 - AIT0522_E-Paper

ANHANG • APPENDIX DENKWÜRDIG • THOUGHT PROVOKING
DENKWÜRDIG

KINDERGEMEINSCHAFTSZENTRUM THE PLAYSCAPE IN PEKING VON WAA

Alternative zu fehlenden Spielmöglichkeiten in kleinen Nachbarschaften: „The Playscape“ im Norden Pekings • Alternative to the lack of play facilities in small neighbourhoods: The Playscape in the north of Beijing

S pielen, toben, rennen, verstecken, balancieren, sich ausprobieren ... sollte für Kids
in kleinen Nachbarschaftsquartieren eigentlich ein Kinderspiel sein. In der rund 22-
Millionen-Einwohner-Megacity Peking ließ der Gesundheitsdienstleisters Beijing NuanQin
als Alternative zum digitalen Overkill und der daraus resultierenden Bewegungsarmut
von Kindern eigens „The Playscape“ entstehen. waa (we architech anonymous) transfor-
mierten dazu einen Getreidespeicher aus den 1970er-Jahren in einen Out- und Indoor-
Spielplatz für Kinder verschiedenen Alters. Den Backsteinkomplex bespielen auf 2657
Quadratmetern Röhren, Rutschen, Treppen, Rampen, Hügel und begehbare Netze. wa

P laying, romping about, running around, hiding, balancing, trying things out ...
should actually be child’s play for children in small neighbourhoods. In Beijing,
a megacity of around 22 million inhabitants, the health service provider Beijing Nu-
anQin created The Playscape as an alternative to digital overkill and the resulting lack
of physical exercise among children and adolescents. waa (we architech anonymous)
transformed a grain silo from the 1970s into an indoor and outdoor playground for Fotos: Tian FangFang
children of different ages. The brick complex with a floor area of 2,657 square metres
has been filled with tubes, slides, stairs, ramps, hills and walkable nets.

AIT 5.2022 • 137