Page 76 - AIT0518_E-Paper

ÖFFENTLICHE BAUTEN • PUBLIC BUILDINGS PRODUKTSCHWERPUNKT • PRODUCT FOCUS

Caravan Crib

www.kalonstudios.de

Filigran und stabil ist die Caravan Crib, und
außerdem flexibel: Einige schnelle Handgrif-
fe machen das Kinderbett zum Sitzmöbel.

The Caravan crib is filigree and stable: Just
a few simple movements turn the chil-
dren’s bed into a piece of seating furniture.

Bollnäs

www.nola.se · Entwurf: Thomas Bernstrand

Schwedisches Design: Die Maserung des hellen Pinienhol-
zes wird durch die Kombination mit einem farbigen Metall-
gestell in Szene gesetzt – für Groß und Klein.

Swedish design: The grain of the light pinewood is
emphasized by the combination with a coloured metal
frame – for the big and the little ones.

growing table

www.pureposition.de · Entwurf: Olaf Schroeder

Der Growing Table wächst mit dem Kind.
Ein einfacher Schraubmechanismus in den
Tischbeinen macht das möglich. Eine Loch-
leiste am Rand der Tischplatte schafft viel
Flexibilität zum Anbringen der ergänzen-
den Tools wie Boxen und Halterungen.

The Growing Table grows with the child. A
simple screw mechanism in the table legs
make this possible. A perforated strip at
the edge of the table top allows lots of fle-
xibility for adding the complementing
tools such as boxes and brackets.

Caravan Divan
www.kalonstudios.de

Sorgfältig wählt die US-amerikanische
Möbelfirma Kalon Studios die Materialien
für die Produktion von Kindermöbeln aus.
Auch das neue Bett der Caravan Collection
verkörpert mit seinem Rahmen aus massi-
vem Ahornholz das nachhaltige Design.

The US-American furniture company
Kalon Studios carefully selects the mate-
rials for manufacturing children’s furnitu-
re. With its frame of solid maple, the new
bed from the Caravan Collection also
represents sustainable design.

076 • AIT 5.2018