Page 12 - AIT0516_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: be rührungsPUNKTE

Treffpunkt Venedig

Es ist wieder soweit, die Branche pilgert Pavillon wird vom Deutschen Archi tek - It is that time of the year again, the indu- curated by the Deutsches Architektur mu -
nach Venedig: Am 28. Mai öffnet dort turmuseum DAM kuratiert. „Ma king stry is flocking to Venice: On 28th May, seum DAM. Already since October 2015,
die 15. Ar chitekturbiennale ihre Tore. Hei mat. Germany, Arrival Country“ be - the 15th Architecture Biennale opens its “Making Heimat. Germany, Arrival Coun -
Sechs Monate lang – bis 27. No vem ber – schäftigt sich bereits seit Oktober 2015 in gates. For six months – until 27th Novem - try” has been focusing in a database on
prä sentieren Architek ten aus 37 Ländern ei ner Datenbank mit Auswir kun gen und ber – architects from 37 countries will pre- the impact and possibilities of dealing
ihre Ideen und An sätze zum Thema „Re - Möglichkeiten im Umgang mit der aktu- sent their ideas and approaches on the with the current refugee crisis. And those
porting from the front“. Der Architekt ellen Flüchtlingskrise. Und wer es di rekt topic “Reporting from the Front”. Archi - who manage to arrive in Venice right at
Alejandro Aravena ist in diesem Jahr zu Beginn nach Venedig schafft, sollte tect Alejandro Aravena will this year not the start should quickly register at
nicht nur Direktor in Venedig, sondern sich noch schnell unter www.berueh only be the director in Venice but was www.beruehrungspunkte.de: From 25th
auch Träger des Pritzker-Preises. Bekannt rungspunkte.de anmelden: Die Firmen also the winner of the Pritzker Prize. May to 1st June, initiative the companies
für Projekte im sozialen Bereich mit FSB, Gira und KEUCO laden vom 25. Mai Known for projects in the social sector FSB, Gira and KEUCO invite to the 3rd
ganzheitlichem An satz, hat der Chilene bis 1. Juni als Kommunikationsinitiative with a holistic approach, the Chilean had berührungsPUNKTE-Meetingpoint at Pala -
dazu aufgerufen, neue Blick winkel einzu- im Palazzo Contarini Polignac zum 3. be - made a plea for new perspectives. The zzo Contarini Policnac.
nehmen. Der Beitrag im Deutschen rührungsPUNKTE-Meetingpoint. contribution in the German Pavilion is www.labiennale.org • www.makingheimat.de

Liebe Zaha,

und überlebensgroß. Sie war be rüch tigt aber dafür entwaffnend frei von dem ihres planetarischen Architekturver ständ -
und gefürchtet wegen ihres Tem peraments selbst beweih räuchernden rhetorischen nisses konzipierte sie Architektur aus der
Man ierismus, der nur allzu oft die Uni -
und ihrer Schreianfälle im Bü ro und
Vogel per spek tive. Anders als Le Corbusier,
Foto: Iwan Baan / Nationales Museum der Künste des XXI. Jahrhunderts, Rom Diva nennen, wenn ich ein Mann wäre?“ auf einem un trüglichen Bauch ge fühl, das stellte, entwi ckelte sie Gebäude eher in
außer halb – doch, wie sie einmal treffend
der Ar chitek tur als Befreiung vom Grund
versitäten erfüllt. Sie musste nicht bewei-
verstand und sie deswegen auf Stelzen
zurückfragte: „Würde man mich auch eine
sen, wie klug sie war. Ihr Intellekt basierte
Zweifellos benötigte sie dieses Stehver mö -
man entweder hat oder nicht. Sie hatte es.
den Grund hinein oder aus ihm heraus, in
gen für ihren Weg durch die tägliche Rea li -
jedem Fall je doch immer untrennbar mit
Ihre Kom men tare waren im mer die kürze-
ihm verbunden. Am besten sichtbar wird
sten, als wenn sie keine Zeit zu ver schwen -
tät eines Berufes, der noch immer beschä-
den hätte. Wenn man sich jedoch persön-
das in ihrem vielleicht ungewöhnlichsten
mend von Männern dominiert wird, ob -
Projekt, dem Terminus Hoenheim-Nord in
lich mit ihr unterhielt, konnte man spüren,
wohl wir in Architektur fa kul täten zuneh-
mend mehr Frauen als Män ner sehen.
dass sie sich dem Ge sprä ch wirklich wid-
Stras bourg, bei dem man sehen kann,
Zaha Hadids unglaubliche Kar riere lässt
einen hoffen, dass Frauen in der Archi tek -
ihr Ter min plan war, sondern war in dem
Künstlerin gewesen wäre. Ich kann mir
Mo ment völlig präsent. Das war nur eine
nicht vorstellen, dass sie nun in Frieden
tur das Ansehen genießen wer den, das
ruhen wird. Vielmehr hoffe ich, dass sie
ihnen zusteht – und zwar nicht erst in 20 mete. Sie ließ einen nicht spüren, wie voll dass sie auch eine großartige Land-Art-
Art, wie man ihre Groß zügigkeit erfahren
wir alle müssen sterben, natürlich. Den - Jahren. Diese charismatische Architektin kon nte, und ich weiß von Freunden, die unsere Welt auch noch vom Himmel aus
noch hatte die Nachricht vom plötzlichen hatte sehr viel zu geben, und einzigartige eng mit ihr arbeiteten, dass es auch noch vibrieren lässt. Auf Dich, Zaha, und danke
Tod Zaha Hadids etwas seltsam Irreales an Gebäude zu entwerfen, war nur eine ihrer viele andere Formen gab. Ich habe schon für alles! Andreas Ruby
sich, als ob es einfach nicht wahr sein Gaben. Ich empfand es immer als ein be - mehrmals über ihre Architektur geschrie-
könnte, schon gar nicht so verfrüht. Sie sonderes Vergnügen, mit ihr in einer Se - ben, vor allem über ihre frühen Arbeiten, Den gesamten Nachruf von Andreas Ruby,
war derart omnipräsent in der Welt der mesterendpräsentation von studentischen die mich immer fasziniert haben mit ihrer seit 1. Mai Direktor des S AM in Basel, fin-
Architektur, dass eine lange und schmerz- Entwürfen zu sitzen und ihr zuzuhören. un glaublichen Fein fühligkeit, was die Ver - den Sie auf Englisch im digitalen Ma ga zin
hafte Gewöhnungszeit nötig sein wird, sich Sie konnte ein Projekt sehr unmittelbar an kerung eines Ge bäudes in seinem www.uncubemagazine.com.
mit ihrer Abwesenheit abzufinden. Es gab ein schätzen, seine Stärken und Schwä - Grund betrifft. Wie kein anderer Architekt Please find the english obituary by An dre -
ganz einfach keine vergleichbare Per sön - chen durchdringen und auf den Punkt sah sie im Grund die kritische Schnittstelle as Ru by, since May director of the S AM in
lich keit in der Architektur, sie war einmalig brin gen, manchmal schmerzlich genau, zwischen Gebäude und Stadt. In der Folge Ba sel at www.uncubemagazine.com.
012 • AIT 5.2016