Page 4 - AIT0417_E-Paper

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

was die Stuttgarter Kreativagentur Designplus als eine von vielen Botschaften in ihrem
bewegbaren Raumkonzept (Bild links) anlässlich der Euroshop in Düsseldorf präsentierte,
könnte als Schlagwort für den starken Trend in der Bürobranche dienen. Bei „Together we
are strong!“ drängte sich mir sofort das Bild von einem lustig-bunten Großraumbüro auf,
in dem unzählige Menschen an verschiedensten Arbeitsplätzen werkeln. Wir hätten die
komplette Büro-Ausgabe der AIT mit Coworking-Spaces füllen können – auf der ganzen
Welt scheinen sie nur so aus dem Boden zu schießen. Keine Angst, wir haben nur einige
wenige, aber dafür ungewöhnliche ausgewählt und durch nicht minder gestaltungsstarke
Büroräume unterschiedlichster Provenienz ergänzt (ab S. 92). Denn neben dem nomaden -
haften Arbeiten, das sicherlich durchaus seine Berechtigung hat, gibt es nach wie vor die
Notwendigkeit von und das Bedürfnis nach einem vertrauten, gewohnten Arbeitsumfeld.
Die Kölner Innenarchitektin Monika Lepel hat sich für uns mit der Frage beschäftigt, wie
der Spagat zwischen alter Schreibtisch-Sesshaftigkeit und modernem Büro-Nomadentum
aussehen kann (ab S. 134) und kommt zu dem Schluss, dass innenarchitektonisch umge-
setzte Bürorituale den Menschen im Büro eine Heimat geben können. Immer wichtiger in
offenen „Working-Spaces“ wird das Thema Schallschutz. Über Akustikinno va tio nen und
womit sich Büroräume außerdem noch gut einrichten lassen, informieren wir Sie ab
Seite 74. Und natürlich berichten wir über die Welt leitmesse für Laden gestaltung und
Messebau Euroshop (ab S. 32) und zeigen die spannendsten Inszenie rungen, zu denen
auch der Stand von Designplus gehört. Mit einem Architekten und Meister der Marken -
inszenierung durften wir viele Jahre zusammenarbeiten, um im Rahmen des INsider-
Awards jährlich die besten InnenarchitektINNen Deutsch lands auszuzeichnen (S. 14).
Prof. Klaus Schmidhuber hat uns dabei acht Jahre lang als Schirmherr maßgeblich unter-
stützt und im feierlichem Rahmen der INsider-Award-Preis verleihung hatten wir zusam-
men mit zahlreichen InnenarchitektINNen die Gelegenheit „Danke, Klaus“ zu sagen!

Mit besten Grüßen
Petra Stephan, Dipl.-Ing.
Chefredakteurin • Chief Editor
Architektin • Architect

Dear Readers,

the concept presented by Stuttgart-based creative agency Designplus as one of the
many messages in their moveable room concept (photo on the left) on the occasion of
the Euroshop trade fair in Düsseldorf could serve as a keyword for the strong trend in
the office industry. When hearing “Together we are strong!” I immediately think of a
merry-colourful open-plan office where countless people potter around at various
workplaces. We could have filled this entire AIT issue on offices with co-working
spaces – which seem to spring up like mushrooms all over the world. Don’t worry, we
have selected only a few but very exceptional ones and complemented them with no
less strongly designed office spaces of diverse provenance (p. 92). Besides nomadic
working, which certainly has its justification, there still is the necessity of and the need
for an accustomed and familiar working environment. Cologne-based interior designer
Monika Lepel addressed the question of what the balancing act between the old desk-
focused sedentarism and modern office nomadism can look like (p. 134) and comes to
the conclusion that office rituals which are transformed into interior design can give
people in offices a home. The issue of sound protection is of increasing importance in
open-plan working spaces. As from page 74 we inform you about acoustic innovations
and what else you can use to furnish your office interiors. Of course, we also report on
Euroshop, the world’s leading retail trade fair (p. 32) and show you the most exciting
presentations, which also include the trade fair stand of Designplus. We had the
opportunity to collaborate with an architect and master of brand staging for many
years to distinguish Germany’s best interior designers in the scope of the INsider
Award every year (p. 14). Professor Klaus Schmidhuber has substantially support us as
patron for eight years, and in the festive context of the INsider Award ceremony we
together with many interior designers had the opportunity to express our thanks! Danke, Klaus Schmidhuber – für acht Jahre INsider-Schirmherrschaft!

004 • AIT 4.2017