Page 4 - AIT0324_E-Paper

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

so sehr das Thema Wohnen von der Allgemeinheit als ein äußerst privates Grundbedürfnis
empfunden wird – mehr als 50 Prozent der Deutschen träumen nach wie vor von einem eige-
nen, freistehenden Einfamilienhaus –, entzündet sich doch die gesellschaftspolitische Debat-
te an dem Mangel an sozialen Wohnungsbauten, der Flächenverschwendung im ländlichen
Raum und der Tatsache, dass die Baubranche nicht unerheblich zur Klimakrise beiträgt.
Höhere Zinsen, eine stark steigende Inflationsrate und eine auf hohem Niveau stagnierende
Nachfrage bestimmen den Immobilienmarkt in Deutschland. Was bedeutet dies für Architek-
turschaffende und die Frage: Wie und wo sollen wir wohnen? In nachverdichteten Städten?
Aktuellen Statistiken zufolge lebten 2023 mehr als 77 Prozent der Menschen in Deutschland
in Städten, aber nur 13 Prozent empfinden die Stadt als idealen Wohnort. Die Gründe: zu
hohes Preisniveau, zu wenig Natur. Wie müssen Wohnbauten auf dem Land konzipiert sein,
damit sie umwelt- und sozialverträglich sind? Ein gutes Beispiel, wie eben solches Wohnen
– in diesem Fall auf Zeit – aussehen kann, habe ich im Bregenzerwald entdeckt (Bild links,
S. 22). Das gekonnte Zusammenspiel von Natur und Architektur sucht hier Seinesgleichen.
Überaus sinnvoll und aktuell sind allerdings auch material- und flächensparende Umnutzun-
Foto: Ralf Biehl gen wie im japanischen Iwata (ab S. 68), in Genf (ab S. 86) oder in Basel (ab S. 114) sowie
intelligente, raumeffiziente Wohnsiedlungen wie in Wädenswil (ab S. 104) oder in Malmö (ab
S. 106). In Madrid (ab S. 74), Köln (ab S. 82) und Vésenaz (ab S. 100) überzeugen uns die
Mit besten Grüßen Optimierung oder Erweiterung von Bestandsgrundrissen – das beispielhafte Raumsparkonzept
Petra Stephan, Dipl.-Ing. „Fünf auf 100“ in Berlin (ab S. 76) begeisterte die Jury des Deutschen Innenarchitekturpreises
Chefredakteurin • Chief Editor 2023 und führte zu einem 3. Platz für die Berliner Innenarchitektin Elisabeth Müller. Das Ent-
Architektin • Architect wickeln von zeitgemäßen Wohnlösungen beschäftigt sowohl die Universitäten, wie die Mas-
terthesis „Lückenfüller“ an der Universität Stuttgart (ab S. 44) beweist, als auch die Industrie:
Anhand des Projektes „The Moving Tree“ setzen sich zwei befreundete Unternehmen erfolgreich
mit dem Thema Micro Living (ab S. 118) auseinander. Ganz zum Schluss gibt es noch einen
Strauß an Glückwünschen: für die drei GewinnerInnen des INsider Awards 2023 (Bild unten, S.
14), für Gustav Düsing & Max Hacke als Finalisten der EUmies Awards (S. 14) und für alle Prota-
gonistinnen der Innen-/Architekturbranche zum Weltfrauentag (S. 10) am 8. März! Gratulation!

Dear Readers,

As much as housing is perceived by the general public as a very private basic need – more than 50 percent of Germans
dream of owning a detached single-family home – the socio-political debate is sparked off by the lack of social housing,
the wasteful use of land in rural areas and the construction industry’s significant contribution to the climate crisis.
Higher interest rates, a strongly rising inflation rate and demand stagnating at a high level determine the German real
estate market. What does this mean for architects? How and where should we live? Should we densify cities? According
to current statistics, in 2023, more than 77 percent of people in Germany lived in cities, but only 13 percent consider
the city an ideal place to live. The reasons: price levels are too high, too little nature. How should residential buildings
in rural areas be designed to be environmentally and socially sustainable? I have discovered a good example – in this
case, temporary – in the Bregenz Forest (image above, p. 22). The skilful interplay between nature and architecture
here is unparalleled. Equally meaningful and current are material- and space-saving conversions, such as in Iwata,
Japan (from p. 68), in Geneva (from p. 86) or in Basel (from p. 114), as are intelligent, space-efficient residential deve-
lopments like those in Wädenswil (from p. 104) or Malmö (from p. 106). In Madrid (from p. 74), Cologne (from p. 82)
and Vésenaz (from p. 100), we are convinced by the optimisation or expansion of existing floor plans – the exemplary
space-saving concept “Five on 100” in Berlin (from p. 76) impressed the jury of the German Interior Architecture Prize
2023 and earned Berlin-based interior architect Elisabeth Müller third place. Contemporary housing solutions engage
both universities, as evidenced by the master’s thesis “Space Fillers” at the University of Stuttgart (from p. 44), and the
industry: Two companies successfully address micro-living with the project “The Moving Tree” (from p. 118). Finally,
we have a multitude of congratulations: for the three winners of the INsider Award 2023 (photo on the right, p. 14),
Gustav Düsing & Max Hacke as finalists of the EUmies Awards (p. 14) and all the female protagonists in the interior/
architecture industry on International Women’s Day on March 8! Congratulation! INsider 2023: Robin Heather, Elena Laschewitsch und Sebastian Zenker (S. 14)

00 4 • AI T 3 .20 2 4
004 • AIT 9.2023