Page 4 - AIT0319_E-Paper

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Slow Living lautet anscheinend der neueste Wohntrend, behaupten zumindest
Trend forscher, Influencer und Instagramer. Eigentlich nur konsequent, dass – analog zum
Slow Food – auch das Thema Wohnen endlich ernsthaft diskutiert, reflektiert und mit
Begriffen wie Nachhaltigkeit und Authentizität, Qualität und Wertigkeit aufgeladen wird.
Zu unscharf schien die Definition des skandinavischen Hygge-Begriffs, Gemütlichkeit
kann schließlich jeder und ist kaum verifizierbar. Woran erkennt man Slow Living? Habe
ich mich beispielsweise beim Durchqueren der Messehallen anlässlich der imm cologne
(links am Messestand von Walter Knoll) gefragt. Offensichtliche Merkmale seien Eis -
cremefarben, natürliche Materialien, handwerkliche Fertigung und softe Oberflächen.
Anscheinend erst auf einer tieferen Bedeutungsebene wahrnehmbar: Nachhaltigkeit
durch Schönheit, Out door ist das neue Indoor, Grün geht immer und Modern Glam durch
Metallic! Aber machen Sie sich selbst ein Bild bei der Lektüre unseres großen Möbel -
messe-Nachberichts ab Seite 34! Dazu passen die neuesten Textilien und Boden beläge –
unsere Mitbringsel der Messen Heimtextil und Domotex finden Sie ab Seite 72. Sich auf
das dünne Eis derlei modischer Trends zu wagen, ist in der Architektur allerdings kein
Thema. Hieße es doch, den Anspruch an Zeitlosigkeit und soziale Relevanz aufzugeben.
Das kann den Projekten, die wir für die vorliegende AIT zum Thema Wohnen ausgewählt
haben, wahrlich nicht unterstellt werden. Was jedoch allen gemein ist: Sie reagieren auf
Mit besten Grüßen den immer knapper werdenden Baugrund bei gleichzeitig steigender Nachfrage nach
Petra Stephan, Dipl.-Ing. Wohnraum. Und so finden Sie ab Seite 84 zahlreiche ungewöhnliche Wohn lösungen, die
Chefredakteurin • Chief Editor durchaus das Prädikat slow – im Sinne von gut und nachhaltig – verdient haben:
Architektin • Architect Sanierungen, Umbauten, Anbauten, Aufstockungen, Erweiterun gen, Nach ver dichtungen,
Umnut zun gen, Tiny Houses ... allesamt in Materialien und Kubatur perfekt in die jewei-
lige Umgebung eingebunden. Und was unsere AIT-Kolumnisten Dominik und Benjamin
Reding von Wohntrends halten, haben sie in ihrem Essay „Susu Möhre“ (ab S. 60) hin-
tergründig und kaum missverständlich zum Ausdruck gebracht. Wie immer ein wahrer
Lesegenuss, der nicht nur zum Schmunzeln, sondern auch zum Nachdenken anregt!

Dear Readers,

Slow Living seems to be the latest living trend, at least according to trend researchers, influ-
encers, and Instagramers. It is actually only consistent that – analogous to Slow Food – the
topic of living is finally seriously discussed, reflected, and charged with concepts such as
sustainability and authenticity, quality and value. The definition of the Scandinavian con-
cept of hygge seemed too vague; after all, cosiness is something anyone can do, and it is
hardly verifiable. What distinguishes Slow Living? I asked myself this question, for exam-
ple, when I was walking through the exhibition halls on the occasion of imm cologne (top:
at the Walter Knoll stand). Obvious characteristics are ice cream colours, natural materials,
craftsmanship, and soft surfaces. Apparently only perceptible on a profound level of mea-
ning: sustainability through beauty, outdoor is the new indoor, green always works, and
modern glam through metallic! But see for yourself when you read our major follow-up
report on the international furnishing fair! The latest textiles and floor coverings are a per-
fect match – find out what we brought along from the Heimtextil and Domotex trade fairs
from page 72 onwards. However, venturing out onto the thin ice of such fashion trends is
off the cards in architecture. It would mean abandoning the claim to timelessness and
social relevance. The projects we have selected for this AIT issue on “Living” certainly can-
not be accused of this. What they all have in common, however, is that they react to the
increasing scarcity of building land and, at the same time, the increasing demand for living
space. From page 84 onwards, you will therefore find numerous unusual housing soluti-
ons that have earned the title of slow – in the sense of good and sustainable: refurbish-
ments, conversions, extensions, additional storeys, densification, new uses, Tiny Houses.
In their essay "Susu Carrot" (from p. 60), our AIT columnists Dominik and Benjamin
Reding have expressed in a subtle and hardly misleading way what they think about living
trends. A true pleasure to read that not only makes you smile but also makes you think! Annette Weckesser und Petra Stephan beim Vorort-Termin OS66.1 (S. 124)

004 • AIT 3.2019