Page 4 - AIT0318_E-Paper

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

das Frühjahr ist für uns alljährlich gekennzeichnet durch eine Vielzahl an Messe -
besuchen. Auch Ihnen wird in den ersten Wochen des Jahres eine Einladung nach der
anderen auf den Tisch geflattert oder in ihrem E-Mail-Postfach gelandet sein. Mitunter
schleicht sich die Überlegung ein, ob der Aufwand eines Messebesuches im digitalen
Zeitalter noch zeitgemäß ist, oder ob man relevante Informationen nicht einfach im Netz
sucht und findet? Rückblickend ist eines sicher: So viele direkte Kontakte mit Freun den,
Kol legen und Geschäftspartnern bietet tatsächlich nur ein aktiver Messe besuch, von drei-
dimensionalen Erlebnissen in und auf gut gestalteten Messe ständen – wie im Qua dros -
kop (Bild links) von Schmidhuber aus München für Carpet Concept anlässlich der Messe
Domotex – einmal ganz abgesehen! Dass wir schwer beladen mit Informa tio nen über
Messeneuheiten heimgekehrt sind, um diese für Sie zu filtern und aufzubereiten, versteht
sich von selbst. Und so finden Sie in dieser Ausgabe der AIT unsere Möbel-High lights von
der imm cologne ab Seite 28, alles zum Thema Teppich-Innovationen der Domo tex ab
Seite 66 und textile Fundstücke von der Heimtextil ab Seite 72. Spätestens nach einem
Messe-Marathon weiß man, dass es zu Hause doch am schönsten ist. Und bei der
Projekt auswahl zu unserem aktuellen Heftthema Wohnen mussten wir einmal mehr fest-
stellen, dass es unglaublich viele herausragende Beispiele dafür gibt. Ob Neubau,
Umbau oder Anbau in Ljubljana, Turin, Zürich, Berlin, Stuttgart oder Stock holm – der
Mit besten Grüßen respektvolle und gekonnte Umgang mit Materialien und Farben, die intelligenten Ideen
Petra Stephan, Dipl.-Ing. für flächensparendes Wohnen oder die sorgfältigen Überlegungen bei denkmalpflegeri-
Chefredakteurin • Chief Editor schen Sanierungen gaben letztendlich den Ausschlag für unsere Auswahl (ab Seite 84).
Architektin • Architect Dass Stuttgart dabei so stark vertreten ist, hat uns nur kurz erstaunt, erleben wir doch
die Baustellendichte in der Hauptstadt der „Häuslebauer“ jeden Tag höchstpersönlich
auf unserem Weg in die Redaktion. Ganz andere Formen des Wohnens beleuchten wir
in unserer neuen Serie „Foto und Raum“ (S. 130) und zeigen Wohn-Utopien aus den
1960er- und 1970er-Jahren, fotografiert von Johanna Diehl. Unseren Kolumnisten
Dominik und Benjamin Reding ist zum Thema Wohnen natürlich wieder etwas ganz
Außer gewöhn liches (ab S. 56) eingefallen – wie immer brillant, aber lesen Sie selbst!

Dear Readers,

For us, spring is every year dominated by a large number of trade fair visits. In the first
few weeks of the year, one invitation after the other has probably arrived on your desk
or in your e-mail inbox, too. In retrospect, however, one thing is for sure: So many direct
contacts with friends, colleagues and business partners are only possible during an acti-
ve trade fair visit, not to mention three-dimensional experiences on and around well-
designed trade fair stands - like at the Quadroskop (picture above) by Schmidhuber
from Munich for Carpet Concept on the occasion of the Domotex trade fair! It goes wit-
hout saying that we have returned home packed full of information about fair novelties
to filter and process them for you. In this AIT issue you will find our furniture highlights
from imm cologne starting on page 28, everything about carpet innovations presented
at Domotex starts on page 66 and textile discoveries from Heimtextil are featured from
page 72 onwards. When selecting projects for the topic our current issue, Living, we
once again found that there is an incredible number of outstanding examples for this.
Whether it's new buildings, conversions or extensions in Ljubljana, Turin, Zurich, Berlin,
Stuttgart or Stockholm - the respectful and skilful use of materials and colours, the intel-
ligent ideas for space-saving housing or careful considerations for the renovation of
historical monuments were the decisive factors for our selection (from page 84 on). The
fact that Stuttgart is so strongly represented in this context surprised us only briefly, as
we personally experience the density of construction sites in the capital of the "Häusle-
bauer" (home builders) every day on our way to the editorial office. In our new "Photo
and Space" series (p. 130), we highlight completely different forms of living and show Christine Schröder im Domotex-Trendbereich Unique Youniverse
utopian examples from the 1960s and 1970s, photographed by Johanna Diehl. Of course,
our columnists Dominik and Benjamin Reding have come up with something quite
extraordinary (p. 56) on the subject of living - as always brilliant, but read for yourself!

004 • AIT 3.2018