Page 4 - AIT0316_E-Paper

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

nach den neuesten Wohntrends befragt – und das passiert regelmäßig im Frühjahr nach
dem Besuch einer Möbelmesse oder dem Sichten aktuellster Wohnprojekte – ist man
beinahe versucht zu sagen: „Erlaubt ist, was gefällt!“ Wenn es so einfach wäre!! Nein, es
ist keinesfalls Wahllosigkeit, die hier ihre Blüten treibt, vielmehr scheint gerade eine
unbändige Lust am Wohnen, am Zu-Hause-Sein, am Aus formen der eigenen kleinen Welt
vorzuherrschen. Ob es am niedrigen Zinsniveau, an der unruhigen Weltpolitik oder am
unerfreulichen Wetter liegt? Oder entsteht in unserer digitalisierten Welt eine leise Sehn -
sucht nach Beständigem, Bewährtem, Bekanntem? Neu ist nämlich höchstens die Tat -
sache, dass es eigentlich nichts Neues gibt! Keine neuen Wohnformen, keine neuen
Materialien, Farben oder Formen – eher seltsam Vertrautes in neuer Mixtur. Es wird doch
nach der Reanimation der viel beschworenen Mid-Centuries keine Post-Postmoderne
geben? Bewahre! Obwohl – das gestiegene Interesse am Wohnen, das einher geht mit
dem Stolz auf die eigenen vier Wände, der sich in zuneh men dem Maße im Teilen, Posten
und Bloggen über digitale Medien zeigt, hat ja durch aus auch Erfreuliches! Die intensive
Beschäftigung mit Gestaltung könnte letzt endlich zu informierten und anspruchsvollen
Bauherren führen, von denen es immer noch zu wenige gibt und mit denen Architekten
und Innenarchitekten bemerkenswerte, individuelle Wohnprojekte realisie ren könnten.
Davon haben wir bei unseren Re cher chen für diese Wohnausgabe weltweit reichlich ent-
deckt: ob postmoderne Familien wohnung in Griechenland, introvertiertes Stadthaus in
Kunst: Volker Frommann, Stuttgart Argentinien, schwarz-wei ßer Bungalow und mystisches Industrie-Loft in Belgien oder
Schweden, aufstrebende Bau lücken schließung in Spanien, backsteinerner Wohnwürfel in
Estraden-Apartment in Berlin – allesamt weit entfernt vom 08/15-Mainstream! Und weil
zur Umsetzung von guten Ideen sowohl neue als auch bewährte Produkte dienlich sind,
zeigen wir Ihnen, was uns auf den Frühjahrsmessen aufgefallen ist: Möbel (ab Seite 30),
Bodenbeläge (ab Seite 64) und Heimtextilien (ab Seite 72)! Vergnügliche Inspirationen!

Mit besten Grüßen
Petra Stephan, Dipl.-Ing.
Chefredakteurin • Chief Editor
Architektin • Architect

Dear Readers,

Asked about the latest living trends – as is often the case in spring after visiting a fur-
niture fair or viewing current housing projects – one is almost tempted to say: “Do as
you like!” As if it would be that easy!! No, it is definitely not randomness producing
strange effects, there rather seems to prevail an unbridled lust for living, for being at
home, for shaping one’s own small world. Is this down to the low interest rates, agi-
tated world politics or the unpleasant weather? Or is a faint longing for stability, estab-
lished and familiar things emerging in our digitalised world? The only thing that is
new is, after all, the fact that there actually isn’t anything new! No new forms of living,
no new materials, colours or shapes – instead we see strangely familiar things
remixed. Will there be a post-post-modernism after the reanimation of the frequently
invoked mid-centuries? Heaven forbid! On the other hand, the increased interest in
living, which comes along with the pride in one’s own four walls, which is to an
increasing extent reflected in sharing, posting and blogging via digital media, also has
a delightful aspect! The intensive dealing with design could eventually lead to
informed and demanding clients, of whom there are still too few, and with whom
architects and interior designers could implement remarkable, individual housing
projects. When doing research for this housing issue, we have made many such finds
worldwide: whether postmodern family apartment in Greece, introverted townhouse
in Sweden, soaring infill in Spain, brick residential cube in Argentina, black-and-white
bungalow and mystic industrial loft in Belgium or mini apartment in Berlin – they are
all far from run-of-the-mill mainstream! Since new as well as tried and tested products
are advantageous for the implementation of good ideas, we show you what caught
our attention at the spring trade fairs: furniture (starting on page 30), floor coverings
(as from page 64) and home textiles (starting on page 72)! Enjoy the inspiration!
Uwe Bresan und Ester Bruzkus im (gleichnamigen) Berliner Appartement

004 • AIT 3.2016