Page 4 - AIT0118_E-Paper

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

sind Sie gut ins neue Jahr gestartet? Das wünschen wir Ihnen sehr! Für uns hat es äußerst
dynamisch begonnen: Nach vier Jahren hielten wir es für angebracht, sowohl das Layout
der AIT als auch deren Inhalte einer Auffrischung zu unterziehen. Und so liegt heute die
erste AIT des Jahres 2018 vor Ihnen – mit einer modifizierten, luftigeren Grafik, größeren
Bildern und zusätzlichen Inhalten. Eine der neuen Serien heißt „Frau Archi tekt“ (ab
S. 32) – kommt Ihnen bekannt vor? Klar, wir haben uns nicht nur von der Ausstellung im
Deutschen Architekturmuseum (Bild links und S. 22) inspirieren lassen, wir durften sogar
aus dem Fundus der DAM-Kuratoren schöpfen und zeigen Ihnen in jeder der kommen-
den AIT-Ausgaben eine Lebens- und Schaffensgeschichte der gewürdigten Kolleginnen. In
der neuen Serie „Ikonen bewohnen“ (ab S. 36) präsentieren wir Gebäude, in denen
Archi tekturgeschichte dreidimensional und live erleb bar ist – bestens geeignet für Kurz -
urlaube mit historischem Innenarchitektur-Feeling! Unter der Überschrift „Klassiker-
Geburtstag“ (ab. S. 28) feiern wir neuerdings Produkte, die – vor Jahrzehnten entwickelt –
auch heute noch zum Lieblingsrepertoire von Architekten und Innenarchitekten gehören.
Und weil wir der Meinung sind, dass gute Bilder oft mehr sagen als viele Worte, gibt es
ab sofort die neue Rubrik „Foto und Raum“. Passend zu unserem aktuellen Heftthema
„Verkauf und Präsentation“ starten wir mit einer Bildstrecke der Fotografin Anja
Schlamann (ab S. 122) und zeigen archaisch-unorthodoxe Ladentische aus Spanien,
Mit besten Grüßen Syrien, Kuba und Marokko. Und zu guter Letzt bitten wir wieder Architekten und Innen -
Petra Stephan, Dipl.-Ing. architekten um die Unterstützung bei der Auswahl der Farben, die unsere drei verschie-
Chefredakteurin • Chief Editor denen Heftteile kennzeichnen und der Strukturierung unserer umfangreichen Inhalte die-
Architektin • Architect nen sollen. Für die erste Staffel konnten wir Peter Ippolito und Gunter Fleitz von der
Ippolito Fleitz Group aus Stutt gart (Bild unten) gewinnen und freuen uns sehr über deren
farbige Inspira tionen. Ansonsten ist alles wie immer: Eine umfangreiche Auswahl an
ungewöhnlichen – in diesem Fall – Ladenbau- und Retailprojekten, dazu passenden
Produkten, Nach richten aus dem aktuellen Architekturgeschehen – alles von engagierten
Architektur- und Innenarchitektur-KollegInnen ausgewählt, recherchiert und beschrieben.
Wir freuen uns, wenn Ihnen die „neue“ AIT genauso gefällt wie uns!

Dear Readers,

Have you had a good start to the New Year? We hope so! For us it has started very dyna-
mically: after four years we thought it was appropriate to refresh both the layout of AIT
and its contents. And today, the first AIT issue in 2018 lies in front of you - with a modi-
fied, lighter graphic, larger images and additional contents. One of the new series is cal-
led "Mrs. Architect" (starting on p. 32) - does it sound familiar? Of course, we were not
only inspired by the exhibition at the Deutsches Architekturmuseum (picture above and
p. 22), we were even allowed to draw from the DAM curators' archive and show you a
personal and work history of our respected colleagues in each of the coming AIT issues.
In the new series "Living in Icons" (from p. 36 on), we present buildings where architec-
tural history can be experienced three-dimensionally and live. Under the heading of
"Classics' Birthday" (starting on p. 28), we are now celebrating products that - develo-
ped decades ago - are still part of the favourite repertoire of architects and interior desi-
gners today. And because we are of the opinion that good pictures often say more than
many words, we now feature the new category "Photo and Space". In keeping with the
theme of our current issue, "Sales and Presentation", we start with a series of photo-
graphs taken by photographer Anja Schlamann (from p. 122 on) and show archaic, unor- Die neuen AIT-Farben kommen von Peter Ippolito und Gunter Fleitz.
thodox shop counters. And last but not least, we are once again asking architects and
interior designers to help us choose the colours that characterise the three different sec-
tions of our magazine. For the first series, we were able to win Peter Ippolito and Gunter
Fleitz from the Stuttgart-based Ippolito Fleitz Group (picture on the right). Apart from
that, everything is as usual: a large selection of exceptional shop fitting and retail pro-
jects, corresponding products, current news from the architectural world - all of which
have been selected, researched and reported by committed architecture and interior
design colleagues. We would be pleased if you like the "new" AIT as much as we do!

004 • AIT 1/2.2018