Page 4 - AIT0117_E-Paper

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

willkommen im Jahr 2017! Für AIT wird es auf jeden Fall ein besonderes – wir feiern das
125-jährige Jahrgangsjubiläum. Am 10. Januar 1890 hat Alexander Koch, Gründer unserer
gleichnamigen Verlagsanstalt, die Zeitschrift „Innendekoration“ auf den Markt gebracht.
1946 erschien – nach zwei Jahren kriegsbe dingter Auszeit – das erste Nach kriegsheft unter
dem Titel „Architektur und Wohnform“. Mit dem Kauf des Verlages durch die Familie
Weinbrenner 1971 wurde daraus „Architektur und Wohnwelt – Zeitschrift für Architektur,
Innenarchitektur und Technischer Ausbau“ und 1980 schließ lich kurz und griffig: AIT! Das
werden wir im Laufe des Jahres feiern – mit zahlrei chen Veranstaltungen und einer Jubi -
läums ausgabe, der AIT 7/8.2017. Feiern Sie auch ein Jubiläum? Dann schreiben Sie uns
und schicken uns Bilder Ihres Innen-/Architekturbüros und Ihrer Projekte! Nicht so weit
zurück liegt ein für mich traumatisches Erlebnis: Die Eisdiele meiner Kindheit pflegte sich
in den Wintermonaten in ein Schau lager für Waschmaschinen zu verwandeln. Wochen -
lang habe ich gebangt, ob sich dies zu Beginn der Eissaison wohl wieder ändern möge.
Viel zu schnell geht die originelle Umnutzung der Eisdiele Gelateria (Bild links) am Stutt -
garter Marienplatz zu Ende. Nur noch bis zum 15. Februar können dem Speiseeis
entwachsene Kunden in den von Matthias Furch umgestalteten Räumlichkeiten Käse und
Wein genießen. (Mehr Bilder auf unserem Editors-Blog) Noch viel mehr gelungene Laden -
bau-Projekte haben wir in dieser AIT-Aus gabe zum Thema Verkauf und Präsentation für
Sie zusammengestellt. Fast 40 Show rooms, Supermärkte, Markthallen, Läden für Tier -
bedarf, Eis, Parfüm und Mode sollen als Inspirationsquelle für Ihre Ent würfe dienen. Weil
zu deren Umsetzung innovative Mate rialien gehören, haben wir uns ab Mitte Januar auf
den Messe-Marathon begeben. Den Auftakt bildete die Heimtextil in Frank furt, danach
ging es weiter zur Domotex nach Hannover, zur BAU nach München und zur imm nach
Köln. Neuheiten zum Thema Boden beläge zeigen wir ab Seite 68, Textil- und Möbel inno -
vationen folgen in der März-Ausgabe. Wir halten Sie in jedem Fall auf dem Laufenden!

Mit besten Grüßen
Petra Stephan, Dipl.-Ing.
Chefredakteurin • Chief Editor
Architektin • Architect

Dear Readers,

welcome in 2017! For AIT it will definitely be a special year – we will celebrate 125 years
of publishing. On 10 January 1890, Alexander Koch, founder of our publishing house of
the same name, placed the magazine “Innendekoration” on the market. In 1946, after a
2-year break caused by the war, the first post-war magazine was published under the title
of “Architektur und Wohnform”. When the Weinbrenner Family purchased the publishing
house in 1971, the name was changed to “Architektur und Wohnwelt – Zeitschrift für
Architektur, Innenarchitektur und Technischer Ausbau” and in 1980, it was finally con-
cisely abbreviated to AIT! We will celebrate this anniversary as the year progresses – with
numerous events and an anniversary issue, namely AIT 7/8.2017. A rather traumatic
occurrence did not happen all too long ago: the ice-cream parlour of my childhood days
used to change into a showroom for washing machines and refrigerators during the win-
ter months. For weeks, I was seriously worried whether the showroom would change
back again at the start of the ice-cream season. The both original and sensible conversion
of the ice-cream parlour “Gelateria” (image on the left) on Marienplatz in Stuttgart ended
much too quickly. Only until 15th February, customers who already outgrew ice-cream
can enjoy cheese (and wine!) Of course, we have compiled many more successful shop
design projects in this issue on “Sales and Presentation” for you. Almost 40 showrooms,
supermarkets, market halls, shopping centres, stores for pet supplies, ice-cream, per-
fume, fashion, and glasses shall serve as a stimulating source of inspiration for your
designs. Since their implementation also requires innovative materials, we once again
ventured the annual trade fair marathon starting in mid-January. Heimtextil in Frankfurt
was the prelude to the series, followed by Domotex in Hannover, BAU in Munich and the
imm in cologne. Starting on page 68, we feature the news on floor coverings, while textile
and furniture innovations will following in the March issue. We will keep you informed! Kollegin Annette Weckesser auf der Heimtextil in Frankfurt

004 • AIT 1/2.2017