Page 2 - AIT0915_Frankfurt

SERIEN EIN WOCHENENDE IN ... • WEEKEND IN ...

FRANKFURT Foto: Lisa Farkas

Die Architektin Marie-Theres Deutsch führt abseits des Bankenviertels für ein Wochenende durch die Mainmetropole Frankfurt
Architect Marie-Theres Deutsch guides us through Frankfurt, the metropolis on the Main, to see places beyond the financial district

Illustration: Irmela Schautz, www.irmela-schautz.de

Frankfurt am Main lässt sich dank der zahlreichen Wolkenkratzer mit Aussichtsplattform aus verschiedenen Winkeln von oben erkunden. • Thanks to numerous viewing platforms, Frankfurt can be explored from high up.

Frankfurt – auch „Mainhattan“ genannt – ist allgemein als Finanz - F rankfurt ist angeblich für viele eine Stadt, die sich kaum von selbst erschließt. Mein
Wochen ende orientiert sich deshalb vorwiegend an architektonisch interessanten
haupt stadt mit faszinierender Skyline bekannt. Tatsächlich ist die Orten, darüber hinaus aber auch an spannenden, lebendigen Räumen. Die Banken-
Stadt am Main bereits seit dem Mittelalter eine bedeutende Messe- und Handelsstadt hält unzählige öffentliche aber auch verborgene Orte bereit, die in
und Handels stadt, in der es so einiges zu entdecken gibt. Die Archi - den letzten Jahren das Image einer Freizeitstadt gebracht haben. In der überschaubaren
tektin Marie-Theres Deutsch hat sich hier niedergelassen. Sie führt an Metro pole sind viele Orte zu Fuß zu erreichen. Die samstägliche Tour orientiert sich ent-
einem Wochen ende zu den historischen und architektonischen lang des Mains, während sich am Sonntag ein Tagesticket für U- und S-Bahn lohnt. Dank
Schätzen der Metropole und zeigt uns dabei auch die gemütlichen einer Reihe neuer Fahrradwege, gekoppelt mit dem gut organisierten Leihfahrradnetz,
Ecken der bunten Stadt mit reichlich Grünflächen. bietet sich aber auch die pedale Fortbewegung an. Um angenehm zu nächtigen, emp-
fehle ich das Hotel Nizza (1) im Banken- und Bahnhofsviertel, beliebt bei Kreativen.
Frankfurt – also called “Mainhattan” – is generally known as a finan- Alternativ sichert das Lindenberg I (2) – eine Mischung zwischen Hotel und Wohn -
cial capital with a fascinating skyline. A look at Frank furt’s history gemeinschaft – den entspannten Aufenthalt nahe der Europäischen Zentralbank.
shows that the city on the river Main has been an important trade fair
and trading city since the Middle Ages and so there are a great num- Samstag: Entlang des Mains
ber of interesting places to discover. Architect Marie-Theres Deutsch
settled down here. For one weekend, she guides us to historical and 10.00 Uhr – Um einen ersten Überblick zu gewinnen, lohnt ein Besuch der Aus sichts -
architectural treasures of the financial metropolis and also shows us plattform des Main Tower (3). Vom Hamburger Architekturbüro Schweger + Partner im
the cosy corners of the colourful city with plenty of green spaces. Jahr 2000 fertiggestellt, von der Hessischen Landesbank angemietet, bietet die Platt -
form einen grandiosen Blick über die Stadt. Auf einem riesigen Wandmosaik, das der

052 • AIT 9.2015