Page 6 - AIT0717_E-Paper

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

... und wieder hatten wir einen Grund zu feiern – und was für einen: Im Juni luden wir
Freunde und Geschäftspartner ein, um gemeinsam das 125. Jahrgangsjubiläum der AIT zu
begehen. Bei hochsommerlichen Temperaturen bot der Stuttgarter Fernsehturm das per-
fekte Umfeld für ein rauschendes Fest. Einer der Höhepunkte der Feier lichkeiten war
sicherlich der Festvortrag unserer AIT-Kolumnisten Dominik und Benjamin Reding. Ihre
Liebes erklärung an AIT, einen Rückblick auf 125 Jahre Verlagsgeschichte, einen Überblick
über die zahlreichen Jubiläen im Jahr 2017, einen Ausblick auf das, was ehemalige AIT-
Kollegen heute in neuen Positionen bewirken, und Einblicke in Innenräume aus 125
Jahren Innen-/Architekturgeschichte haben wir für Sie in einem Jubiläumssonderteil ab
Seite 60 zusammengefasst. Außerdem stellen wir auf Seite 6 die Menschen vor, die Monat
für Monat dafür Sorge tragen, dass eine druckfrische, spannende und informative AIT auf
Ihrem Schreibtisch landet. Impressionen vom fröhlichen Jubiläumsfest (Bild links mit
Michael Schmidt und Jan Theissen) finden Sie in unserer Fotostrecke ab Seite 192. Um sich
125 Jahre am Markt zu bewähren, braucht eine Fachzeitschrift viele und treue Leser – wie
Sie! Bei Ihnen möchten wir uns ganz beson ders bedanken und zwar mit einem Geschenk:
Anlässlich unseres Jubiläums haben wir 19 häuslich-kulinarische Anekdoten unserer AIT-
Kolumnisten zu einem Lesebuch „Coming Home“ zusammengestellt und schicken es
Ihnen zu, wenn Sie uns Ihre Postanschrift durchgeben unter pstephanαait-online.de (siehe
vorherige Seite). Trotz aller Feierlaune haben wir natürlich kräftig an dieser Ausgabe zum
Thema „Privates Wohnen“ gearbeitet und spektakuläre Um- und Neubauten, Häuser,
Wohnungen und Appartements aus der Schweiz, aus Frankreich, Slowenien, Spanien,
Italien, Österreich und Deutsch land ausfindig gemacht. Ab Seite 96 stellen wir diese mit
ihren ganz individuellen Geschichten vor. Das Haus für einen Stuttgarter Architekten, ent-
worfen von seinen ehemaligen Mitarbeitern, hat sich Uwe Bresan vor Ort ange schaut (Bild
Mit besten Grüßen unten). Und für alle, die sich im Urlaub Richtung Niederlande orientieren, gibt es jede
Petra Stephan, Dipl.-Ing. Menge innen-/architektonischer Insider-Tipps in unserem Beitrag „Ein Wochenende in
Chefredakteurin • Chief Editor Rotterdam“ (ab Seite 52). Wir wünschen entspannende, erlebnisrei che und sonnige
Architektin • Architect Urlaubstage und natürlich – viel Spaß mit der neuen Urlaubslektüre „Coming Home“!

Dear Readers,

... once again we had reason to celebrate – and a good one at that: In June, we invited
friends and business partners to celebrate the anniversary of our 125th AIT issue. The
Stuttgart TV Tower provided the perfect setting for a fabulous party. One of the highlights
of the festivities certainly was the speech by our AIT columnists Dominik and Benjamin
Reding. In a special anniversary section starting on page 60, we have compiled their dec-
laration of love to AIT, a look back on 125 years of publishing history, an overview of the
numerous jubilees in 2017, an outlook on the current achievements of former AIT col-
leagues in their new positions as well as interior insights of 125 years of interior design
and architectural history. Additionally on page 6, we introduce the people who take care
that an exciting and informative AIT issue arrives at your desk fresh from the press month
after month. Our photo gallery starting on page 192 presents impressions from the cheer-
ful anniversary party (photo on the left with Michael Schmidt and Jan Theissen). To be
successful on the market for 125 years a specialist magazine needs many loyal readers –
like you! We therefore want to express our thanks to you – with a gift: on the occasion of
our anniversary we have compiled 19 homely-culinary anecdotes of our AIT columnists
in a reader entitled “Coming Home” and will post it to you if you send us your postal
address at pstephan@ait-online.de (see previous page). Despite the party mood, we
have, of course, intensively worked on this issue focusing on the topic of “Private Homes”
and discovered spectacular converted and new houses and apartments in Switzerland,
France, Slovenia, Spain, Italy, Austria, and Germany. They are portrayed with their indi-
vidual stories as from page 96. Uwe Bresan visited the residence of an architect from
Stuttgart, which was designed by his former employees (photo at the bottom). For all
readers, who are during their summer holidays travelling to the Netherlands, our article
“A weekend in Rotterdam” offers numerous insider tips for interior design and architec-
tural highlights (as from page 52). We hope you have relaxing, eventful and sunny holi-
days and, of course, great fun with your new holiday reading material “Coming Home”! Vor Ort: Katja Knaus von Yonder und Uwe Bresan im Haus B.

004 • AIT 7/8.2017